【ドイツ語】ドイツ語学習者にぴったりのおすすめドイツ語音楽

海外生活

ドイツ語を勉強いている方向けに、おすすめのドイツ語の音楽をご紹介します。

ふだん、ポップミュージックやカントリー系を聴かれる方へのおすすめです。

ロックやクラブなど激しい系ではありません。。

Annett Louisan(アネット・ルイザン)

ドイツ人歌手で、この歌を発表したときは、双子ちゃんを妊娠中。

そんな彼女が歌う曲が、『Kleine grosse Liebe』(直訳:小さくて大きい愛)。

穏やかで、シンプルな歌詞が心地いい曲です。

Kleine große Liebe (Kleine Liebe)

彼女については、ドイツでおなじみ朝のニュース『MOMA』でライブをした時のサイトに掲載されいます。

歌詞

最初の歌いだしをご紹介すると、

Kleine Liebe, große Liebe
Gib der Liebe keinen Namen
Alle Lieben meines Lebens
Waren gut so wie sie kamen

そんな難しい語彙では書かれていないので、B1くらいの知識量があれば歌えそうです♬

すべての歌詞は、こちらに掲載されています。

Die Fantastischen Vier

2018年ドイツワールドカップのテーマソングになった歌を歌っている4人組。

グループ名の直訳は、『すごい4人』って感じ。。

Die Fantastischen Vier – Zusammen feat. Clueso (offizielles Video)

1分35秒くらいから音楽が始まります。

歌詞

早口部分のところが聞き取りづらいですが、こちらもそんな難しい言葉は使われていません。

歌いだしは、こんな感じ。

Wir sind zusammen groß, wir sind zusammen eins
Komm, lass ‘n bisschen noch zusammenbleib’n
Nehmt die Flossen hoch und die Tassen auch
Wir feiern heute bis zum Morgengrau’n

全部の歌詞は、こちらに掲載されています。

サビから始まります。

ドイツで一番人気のサッカーのテーマに選ばれただけあって、爽やかでリズム感のある歌です。

Namika(ナミカ)

日本人のようなお名前ですが、ドイツ・フランクフルト出身の歌手です。

ナミカさんの祖父母がモロッコ出身らしく、本名はアラビアなお名前(Hanan Hamdi)。
『ナミカ』というお名前は、芸名のようです。

Namika – Je ne parle pas français [Beatgees Remix] feat. Black M (Official Video)

フランス語しか話せない男性と、ドイツ語しか話せない女性のやりとりもユーモアがあります:D

歌詞

サビの部分の歌詞は、一部フランス語が混じっています。

そんなに難しい言い回しは使われていないので、こちらもB1レベルであれば十分歌えそうです♪

Je ne parle pas français (わたしはフランス語が話せません)
Aber bitte red weiter
Alles, was du so erzählst
Hört sich irgendwie nice an
Und die Zeit bleibt einfach stehen
Ich wünschte, ich könnte dich verstehen
Je ne parle pas français(わたしはフランス語が話せません)
Aber bitte red weiter

すべての歌詞は、こちらに掲載されています。

Namika – je ne parle pas français lyrics مترجمة

こちらの動画は、オフィシャルではありませんが、歌詞がリアルタイムで表示されます。
歌って覚えたい時に。

まとめ

ドイツ人の友達に聞いたら、ドイツ人歌手でも、知名度を上げたり販路を拡大するために英語だけの歌を歌うことが多いそうです。

日本人歌手は、英語の歌詞を使っても、全部が英語ということは滅多にないですね。
それと比較すると、ドイツ語だけで歌い上げている歌は貴重かもしれません。。

 

海外生活 発見
スポンサーリンク
スポンサーリンク
カピニオン

コメント